中韩合作翻拍裴勇俊‘初恋’ 黄晓明林心如主演
因我来福娱乐讯 裴勇俊、崔秀钟、崔智友、李承延在1996年携手出演的经典韩剧‘初恋’将被翻拍为中韩合拍剧。

11月5日，由KBS传媒、Blue Storm,中国儒家国际影视文化传播有限公司共同举办的‘初恋’中国版电视剧制作协议签字仪式在首尔某酒店举行。

据了解，在这次重新拍摄的‘初恋’中，将由陈义、黄晓明、林心如等中国演员出演原作中崔秀钟，裴勇俊，李承延所扮演的角色。

拥有电视剧‘初恋’著作权的KBS传媒张成焕代表理事说“‘初恋’是韩剧历史上最热门的作品之一，崔秀钟，裴勇俊，崔智友等现在的韩流明星当初正是凭借这部电视剧在韩国走红的。希望这次由中国演员出演的‘初恋’能够重现该剧当年在韩国的辉煌”。


copyright ⓒ innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

2008/11/06(Thu)08:38向裴勇俊&崔智友『初恋』，中国版制作


裴勇俊和崔智友主演的98年KBS电视剧『初恋』，由于中国版被制作。5日下午，在庆南晋州市·东方宾馆·蓝宝石 大厅为了『初恋』的中国版重制电视剧的制作契约的签字式，在著作权者KBS媒体，共同制作公司青乱闹，中国由佳国际影子神文化流传有限公司Korea·电视剧·节日组织委员会参加了中被进行了。

参加了韩国和中国共同制作的此次的中国版重制『初恋』电视剧签字式的中国北京·由佳国际影子神文化流传有限公司的代表「用中国的演员和韩国的电视剧制作技术制作电视剧，是第一次的尝试。传达了希望成为韩中文化交流的契机」。电视剧『初恋』著作权者的KBS媒体·chan·sonfan代表理事「KBS『初恋』是历史上最高的安全打作品，是当时che·sujon，裴勇俊，崔智友们热烈表演，发现了现在引导韩流的年轻的明星的电视剧。传达了请求这个项目，成为两国间的交流的地基的事」。

裴勇俊演出了的电影制作了『四月的雪(原题:外出)的』青乱闹·Bae·yonguku代表理事「做重制的『初恋』，光荣。传达了制作了裴勇俊演出了的电影『四月的雪』的事继续，电视剧『初恋』也制作的非常幸运」。

作为中国版电视剧被重拍的『初恋』，che·sujon的分配角色链子，裴勇俊的分配角色Huang Xiaoming(黄晓明)，李承延的分配角色林心如(林心如)Ruby Lin、的分配角色Angel Dong Jie(董洁)casting将被做。重制电视剧，中国内56地波再被卫星城市级电视台将播放1次，是继续用2次·3次中国内的220地波电视台，2200电缆电视台被播放的计划。

c Innolife & Digital YTN & Joynews24& inews 242008/11/06(Thu) Bae Yongjoon & Choijiwoo 'First love' in the Chinese
version production 08:38.


Bae Yongjoon and the KBS drama it for 98 years of the Choijiwoo starring 'First love' are produced in a Chinese version. The signing ceremony for the production contract of the Chinese version remake drama of 'First love' was done in copyright person KBS media, joint production company Blustorm, and the Cagecami China Yuka international culture spread limited company Korea drama festival organization committee's having participated in Yorocominami Susumu state city and the east hotel sapphire hall on the afternoon of the fifth.

The representative of Chinese Beijing and the Cagecami Yuka international culture spread limited company that participates in 'First love' drama of Chinese version remake signing ceremony this time when South Korea and China cooperate and produce｢It is the first attempt that produces the drama in the actor in China and the drama production technology of South Korea. I want you to become the opportunity of a South Korea and China cultural exchange. ｣It told it. 'First love' copyright of drama person's representative media Chang Sonfan of the director of KBS｢KBS 'First love' was the highest in history a box office hit goods, and the drama that performed enthusiastically by Choi Soo Jong at that time, Bae Yongjoon, and Choijiwoo, and discovered a young star who led the South Korea style now. It wishes this project to become the foundation of the exchange between the two countries. ｣It told it.

Representative Blue Storm Bae Yongc of the director who produces the movie 'Snow (The original title: go out) in April' in which Bae Yongjoon performed｢'First love' is honored to be going to do remake. The drama 'First love' will be produced following having produced the movie 'Snow in April' in which Bae Yongjoon performed and it is very lucky. ｣It told it.

The casting is scheduled to be done ..Don Je (Kiyoshi).. as a Chinese version drama the ruby phosphorus (woods Cocoro) and cast of I Heyon Howan Shiamin (yellow Acatskia) and cast of Lee Seung-yun. cast of the chain and Bae Yongjoon ,Choi Soo Jong's cast 'First love' that remake is doneAs for the remake drama, it is scheduled to be telecasted scheduling the first to be telecasted to 56 ground wave in China or the satellite castle city class broadcasting station, and continuously in 220 terrestrial broadcasting bureau in China thirdly secondarily and 2200 cable broadcasting stations.

&copy; Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24
黄晓明 董洁

林心如

“First Love” to be remade in China
November 6th, 2008


Choi Su-jong, Lee Seung-yeon, and a young Bae Yong-joon

Another remake of an old kdrama is in the works, this time the 1996 series that brought Bae Yong-joon to fame, First Love. The new drama will be a joint Korea-China production, and adapt the story for Chinese audiences.

This is the first time a project of this nature is being done, with Chinese actors and Korean production (to be aired and distributed in China). As such, one rep expressed his hopes that this marks a new type of cultural interchange between the two countries.

This Chinese version of First Love will star top Chinese stars — the role originally played by Bae Yong-joon is set to be filled by Huang Xiaoming, while Choi Su-jong’s spot goes to an actor identified only as “Chen” (I can’t figure out which Chen this refers to, sorry! Chen Kun, perhaps?). In the original kdrama, Choi and Bae played brothers who fell for the same woman (Lee Seung-yeon). The wildly popular series also featured brief appearances by several budding actors who would later come into their own as Hallyu stars, such as Choi Ji-woo and Song Hye-gyo.
http://sportsworldi.segye.com/Articles/Ent...&subctg2=00

Article input: 2008/11/07 10:06:23
Yong Sama & Choijiwoo Hime 'First love' South Korea and China
collaboration drama.



Choi Su-jong, Lee Seung-yeon, and Lee Hye-yeong including Bae Yongjoon and "South Korea style star" Choijiwoo will perform, the drama 'First love' (KBS) that became a big hit in 1996 be done, and remake be done by the South Korea and China collaboration.


The Korea drama festival organization committee did 'First love' Chinese version remake production contract signing ceremony by KBS media and the blue roughhouse company and the Chinese side enterprise of joint production in Yoroconao south Mitissm state city on the afternoon of the fifth.


The casting is done, and a popular star in Kiyoshi et al. China matches the original drama that makes family love, brother love, and friendship a motif to a Chinese emotion and the historical background and is adapted to the Shinja post that woods Cocoro and Lee Hye-yeong performed in a Chinese version 'First love' the adaptation in the Hyogyon post that yellow Acatskia and Lee Seung-yeon performed the adaptation in the Chanu post that Bae Yongjoon performed.


Representative director Jang Seong-Hwan of KBS media who are the copyright person of 'First love'｢'First love' is the highest in the history of drama box office hit. It was a young man excavation drama that performed enthusiastically by Choi Su-jong, Bae Yongjoon, and Choijiwoo, and drew out a present Korean boom. It prays that this project become the foundation of the exchange of the two countries. ｣It talked. As for 'First love' remake version, it is scheduled to be telecasted by the ground wave and the cable television station of 56 games in China.


Journalist pieceSnhi

Choson dot com/Korean daily report Japanese version
电视剧『初恋』(KBS)用韩中合作被重拍的。


　Korea·电视剧·节日组织委员会5日下午，在庆尚南道晋州市进行了KBS媒体，共同制作的青·乱闹公司，由于中国方面企业的『初恋』中国版重制制作契约签字式。


　被中国版『初恋』对裴勇俊扮演了的chanu角色黄晓明，Lee Seung-yeon演了的角色林心如hyogyon，Lee Hye-yeong 演了的shinja角色董洁们中国的受欢迎明星casting穿(戴)，与中国性的情趣时代背景合起被改编把家族爱·兄弟爱·友情做为动机的原作电视剧。


　作为『初恋』的著作权者的KBS媒体的蒋成煥Jang Seong-Hwan代表董事是「『初恋』电视剧历史上最高的安全打作品。Choi Soo Jung崔秀宗，裴勇俊，崔智友们热烈表演，拉出了现在的韩流高潮的青年发掘电视剧也有。谈了祈愿这个项目成为两国的交流的基石的事」。『初恋』重制版在中国国内56局的地波·CATV局将被播放。


ko·sunhi记者

choson·点com/朝鲜日报日语版 http://www.chosunonline.com/article/20081107000022

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shel...mp;newssetid=83 http://kr.news.yahoo.com/service/news/shel...mp;newssetid=83